-
1 в земных условиях
* * *В земных условияхSurface-tension flows were considered under terrestrial conditions.The zone length on earth is limited by the gravitational force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в земных условиях
-
2 в земных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в земных условиях
-
3 занимать центральное место в
•These compounds hold a central position in organic chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать центральное место в
-
4 обезврежен
•These compounds may be rendered harmless by treating with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обезврежен
-
5 ориентировочно
•These compounds may be broadly subdivided into two classes.
•Tentatively, we conclude that the planet has evolved much as the earth has.
•We prefer to think provisionally that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировочно
-
6 при реакции с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при реакции с
-
7 продукт соединения
•These compounds are addition products of ammonia and the acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продукт соединения
-
8 слабо растворим в
•These compounds are poorly (or sparingly, or only slightly) soluble in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабо растворим в
-
9 занимать центральное место в
•These compounds hold a central position in organic chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать центральное место в
-
10 а также
•This detector is highly selective as well as sensitive.
•Absorption bands arise in the ultraviolet as well as in the visible portion of the spectrum when...
•Ethanol and sulphuric acid always react to yield a mixture of ethylene, ethyl hydrogen sulphate, and diethyl ether, along with a few minor by-products.
•Cadmium-coated articles should not be used in contact with food, nor should cadmium-plated articles be welded or used in ovens.
•Aluminium hydroxide can react with a strong base as well as with acids (or and also with acids, or and with acids too).
•The collenchyma cell wall is composed of cellulose and pectic compounds plus a very high proportion of water.
•These are chiefly nickel and arsenic, together with smaller amounts of other elements.
* * *А также -- as well as, plus; together with, coupled with, along with, with; as areIn addition, U as well as the radial gradients of W and T should be zero along the axis of symmetry.Two ferritic pressure-vessel steels, SA-384 Grades 11 and 22, plus 2 1/4 Cr-1 Mo steel weldments were employed in the present study.The values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.In view of these experimental and theoretical considerations, coupled with the considerable expense of high pressure wear facilities, most friction and wear measurements have been made at low gas pressure.These compounds occur in fly ash primarily as silicates, oxides and sulfates, along with lesser amounts of carbonates. (... а также небольших количеств карбонатов)Compressibility effects are not modeled. This, with the partial two-dimensional nature of the model arrangement, is the main shortcoming of the model.Piping wall temperatures are monitored, as are inlet and outlet pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также
-
11 mermelada
f.1 jam.mermelada de frambuesa/fresa raspberry/strawberry jammermelada de naranja marmalade2 marmalade, jam, preserve, confiture.* * *1 jam (de cítricos) marmalade* * *noun f.marmalade, jam* * *SF jam* * ** * *= jam, jelly, marmalade.Ex. Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.Ex. The article 'The best of both worlds (peanut butter and jelly)' describes several applications for computer graphics software in libraries.Ex. Residues of both these compounds were found in marmalade made from treated fruits.----* bocadillo de mermelada = jam butty.* mermelada de melocotón = peach jam.* mermelada de naranja = orange marmalade.* * ** * *= jam, jelly, marmalade.Ex: Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.
Ex: The article 'The best of both worlds (peanut butter and jelly)' describes several applications for computer graphics software in libraries.Ex: Residues of both these compounds were found in marmalade made from treated fruits.* bocadillo de mermelada = jam butty.* mermelada de melocotón = peach jam.* mermelada de naranja = orange marmalade.* * *1 (de cítricos) marmalademermelada de naranja marmalade, orange marmalade2 (de otras frutas) jam* * *
mermelada sustantivo femenino ( de cítricos) marmalade;
( de otras frutas) jam
mermelada sustantivo femenino
1 (dulce) jam, US jelly
mermelada de ciruela, plum jam
2 (ácida) marmalade
mermelada de pomelo, grapefruit marmalade ➣ Ver nota en marmalade
' mermelada' also found in these entries:
Spanish:
empalagar
- pringarse
- bote
- dulce
- empezar
- frasco
- pringar
English:
jam
- jam jar
- marmalade
- continental
- last
- preserve
- scone
- thickly
* * *mermelada nfjammermelada de naranja marmalade* * *f jam* * *mermelada nf: marmalade, jam* * *1. (en general) jam2. (de cítricos) marmalade -
12 Bunsen, Robert Wilhelm
SUBJECT AREA: Chemical technology[br]b. 31 March 1811 Göttingen, Germanyd. 16 August 1899 Heidelberg, Germany[br]German chemist, pioneer of chemical spectroscopy.[br]Bunsen's father was Librarian and Professor of Linguistics at Göttingen University and Bunsen himself studied chemistry there. Obtaining his doctorate at the age of only 19, he travelled widely, meeting some of the leading chemists of the day and visiting many engineering works. On his return he held various academic posts, finally as Professor of Chemistry at Heidelberg in 1852, a post he held until his retirement in 1889.During 1837–41 Bunsen studied a series of compounds shown to contain the cacodyl (CH3)2As-group or radical. The elucidation of the structure of these compounds gave support to the radical theory in organic chemistry and earned him fame, but it also cost him the sight of an eye and other ill effects resulting from these dangerous and evil-smelling substances. With the chemist Gustav Robert Kirchhoff (1824–87), Bunsen pioneered the use of spectroscopy in chemical analysis from 1859, and with its aid he discovered the elements caesium and rubidium. He developed the Bunsen cell, a zinc-carbon primary cell, with which he isolated a number of alkali and other metals by electrodeposition from solution or electrolysis of fused chlorides.Bunsen's main work was in chemical analysis, in the course of which he devised some important laboratory equipment, such as a filter pump. The celebrated Bunsen gas burner was probably devised by his technician Peter Desdega. During 1838–44 Bunsen applied his methods of gas analysis to the study of the gases produced by blast furnaces for the production of cast iron. He demonstrated that no less than 80 per cent of the heat was lost during smelting, and that valuable gaseous by-products, such as ammonia, were also lost. Lyon Playfair in England was working along similar lines, and in 1848 the two men issued a paper, "On the gases evolved from iron furnaces", to draw attention to these drawbacks.[br]Bibliography1904, Bunsen's collected papers were published in 3 vols, Leipzig.Further ReadingG.Lockemann, 1949, Robert Wilhelm Bunsen: Lebensbild eines deutschen Forschers, Stuttgart.T.Curtin, 1961, biog. account, in E.Farber (ed.), Great Chemists, New York, pp. 575–81. Henry E.Roscoe, 1900, "Bunsen memorial lecture, 29th March 1900", Journal of theChemical Society 77:511–54.LRD -
13 bioindicador
= bioindicator.Ex. Monitoring these compounds in the open seas, using skipjack tuna as a bioindicator, is needed to further understand the future trend of contamination.* * *= bioindicator.Ex: Monitoring these compounds in the open seas, using skipjack tuna as a bioindicator, is needed to further understand the future trend of contamination.
* * *( Biol) bioindicator* * *bioindicador nmbioindicator -
14 तत्पुरुष
tat-purusham. the original orﾠ supreme spirit (one of the 5 forms of Īṡvara < alsoﾠ - sha-vaktra> Sarvad. VII) Kāṭh. XVII, 1 TĀr., X, 1, 5 f. LiṇgaP. I, 13 ;
the servant of him KātyṠr. VII, 1, 8 ;
N. of a Kalpa period MatsyaP. lIII, 41 ;
a class of compounds (formed like the word tat-purusha, « his servant») in which the last member is qualified by the first without losing (as the last member of Bahu-vrīhi compounds) its grammatical independence (whether as noun orﾠ adj. orﾠ p.);
two subdivisions of these compounds are called Karma-dhāraya andﾠ Dvi-gu (qq.vv.);
- vaktra m. seeﾠ before
-
15 bonito
adj.nice, pretty, cute, handsome.m.bonito, bonito fish, striped tunny.* * *► adjetivo1 lovely, nice————————1 (pez) bonito, Atlantic bonito* * *(f. - bonita)adj.nice, pretty* * *I1. ADJ1) (=bello) prettyes un bebé muy bonito — he's a very pretty baby, he's a lovely baby
un hombre bonito — Cono Sur a handsome man
¡qué bonito! ¡contestarle así a tu padre! — iró that's nice, answering your father back like that!
¡bonito follón se armó! — * iró there was certainly a bit of a row!
•
lo bonito, lo bonito sería que no hubiera guerras — it would be nice if there were no wars•
quedar bonito, ese cuadro queda ahí muy bonito — that picture looks very nice there2) (=considerable)una bonita cantidad o suma — a tidy little sum *, a pretty penny *
2.ADV LAm * nicelyIISM (=pez) tuna, bonito* * *I- ta adjetivo1) ( hermoso) <vestido/flor> pretty, nice; <mujer/niño> pretty; <canción/apartamento> nice, lovelyla has hecho llorar! ¿te parece bonito? — you've made her cry, I suppose you think that's clever!
2) (delante del n) <suma/cantidad> nice, tidy (before n)IIadverbio (CS) <bailar/cantar> nicely, wellIIImasculino tuna, bonito* * *I- ta adjetivo1) ( hermoso) <vestido/flor> pretty, nice; <mujer/niño> pretty; <canción/apartamento> nice, lovelyla has hecho llorar! ¿te parece bonito? — you've made her cry, I suppose you think that's clever!
2) (delante del n) <suma/cantidad> nice, tidy (before n)IIadverbio (CS) <bailar/cantar> nicely, wellIIImasculino tuna, bonito* * *bonito11 = skipjack tuna.Ex: Monitoring these compounds in the open seas, using skipjack tuna as a bioindicator, is needed to further understand the future trend of contamination.
bonito22 = nice, handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], beautiful, lovely [lovelier - comp., loveliest -sup.], pretty, comely [comelier -comp., comeliest -sup.].Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.
Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.Ex: The article ' Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: The article is entitled 'Virtual reality: tomorrow's information system, or just another pretty interface?'.Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.* bonita suma = princely sum.* chica bonita y tonta = bimbo.* nada bonito = unlovely.* poner bonito = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* ser bonito + Verbo = be neat to + Verbo.* * *A (hermoso) ‹vestido/flor› pretty, nice; ‹mujer/niño› pretty; ‹canción/apartamento› nice, lovelyes bonita, pero no es una belleza she's pretty but she's not what I'd call beautifulun bonito pueblo de Vermont a pretty village in Vermontle quedaba muy bonito it really suited her, she looked lovely o very nice in it¡la has hecho llorar! ¿te parece bonito? you've made her cry, I suppose you think that's clever!así que me habías mentido, ¿muy bonito, eh? ( iró); so you'd lied to me; that was nice, wasn't it? ( iro)B ( delante del n) ‹suma/cantidad› nice, tidy ( before n)había conseguido ahorrar una bonita cantidad he'd managed to save a tidy o nice little sum of money(CS) ‹bailar/cantar› nicely, wellborda muy bonito she does lovely embroiderytuna, bonito* * *
bonito 1◊ -ta adjetivo
pretty;
‹canción/apartamento› nice, lovely
bonito 2 sustantivo masculino
tuna, bonito
bonito,-a 1 adjetivo
1 (gracioso, lindo) pretty, nice
2 (correcto, elegante) no me parece muy bonito que le grites al niño, I don't think it's very nice of you to shout at the child
3 (importante, considerable) nice, tidy
4 adv LAm well: espero que te vaya bonito, I hope it all goes well for you
bonito 2 m Zool tuna
' bonito' also found in these entries:
Spanish:
A
- aparente
- bonita
- chula
- chulo
- ésta
- éste
- expositor
- expositora
- linda
- lindo
- mona
- monada
- mono
- ver
- chicho
- encachado
- tanto
English:
A
- bonny
- cheap
- it
- nice
- outfit
- pretty
- tuna
* * *bonito1 nmbonitobonito de altura skipjack tuna;bonito del norte long-finned tuna, albacorebonito2, -a♦ adj1. [lindo] pretty;[agradable] nice;tu hermana es bastante bonita your sister is quite pretty;salió un día muy bonito it turned out to be a nice day;es la canción más bonita del disco it's the most beautiful song on the album¿te parece bonito lo que has hecho? are you proud of what you've done, then?♦ advAm1. [bien] well;baila muy bonito she's a very good dancer2. [mucho] a lot;ha crecido bonito he's really grown* * *I adj prettyII m ZO tunaIII adv L.Am.well* * *bonito adv: nicely, well¡qué bonito canta tu hermana!: your sister sings wonderfully!bonito, -ta adjlindo: pretty, lovelytiene un apartamento bonito: she has a nice apartmentbonito nm: bonito (tuna)* * *bonito adj -
16 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
17 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
18 рассматривать
•We shall cover these compounds in the next chapter.
•We shall deal with this subject in the next chapter.
•To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.
•The question could be approached from two angles.
•In this paper we will not concern ourselves with those problems.
•We have considered this problem carefully.
•Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here.
•We will now look at the basic principles used in fluid logic.
•Let us take a look at the individual components of...
•The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter.
•The effect of these differences on... will be covered later.
•At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here.
•The next section takes care of Case 1.
•The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.
II•When an object is viewed with both eyes, it looks like...
•This series can be considered a result of the substitution of...
•Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать
-
19 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
* * *За исключением -- except in, except for, with the exception of (that), save for; butIt is doubtful that the routine use of a finite element approach would prove economically justified, except in a research study.This behavior does not normally occur under impact loading except for low strength steels.All physical properties of the oil, with the exception of the thermal conductivity, were measured over the temperature range of interest.The velocity data for both the isothermal and heated cases are seen to be virtually identical, save for the typical upstream shift of the data.Frictional heating causes a significant rise in temperature of all but the most lightly loaded systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
20 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
См. также в других словарях:
Compounds of carbon — Scientists once thought that organic compounds are or could only be created by living organisms. Over time, human have learned how to synthesize organic compounds. There is an immense number of distinct compounds that contain carbon atoms. Some… … Wikipedia
Compounds of oxygen — Water (H2O) is the most familiar oxygen compound The oxidation state f oxygen is −2 in almost all known compounds of oxygen. The oxidation state −1 is found in a few compounds such as peroxides. Compounds containing oxygen in other oxidation… … Wikipedia
Compounds of zinc — are chemical compounds containing the element zinc which is a member of the group 12 of the periodic table. The oxidation state of most compounds is the group oxidation state of +2. Zinc may be classified as a post transition main group element… … Wikipedia
Compounds of berkelium — Berkelium(IV) oxide Berkelium forms a number of chemical compounds where it normally exists in an oxidation state of +3 or +4 and behaves similarly to its lanthanide analogue, terbium. Contents … Wikipedia
Dioxins and dioxin-like compounds — (DLC)[1] are by products of various industrial processes, and are commonly regarded as highly toxic compounds that are environmental pollutants and persistent organic pollutants (POPs).[2] They include:[1][3] Polychlorinated dibenzo p dioxins… … Wikipedia
Organosulfur compounds — are organic compounds that contain sulfur. They are often associated with foul odours, but many of the sweetest compounds known are organosulfur derivatives. Nature abounds with organosulfur compounds sulfur is essential for life. Two of the 20… … Wikipedia
Bentley compounds — are a class of semi synthetic opioids that were first synthesized from thebaine by K. W. Bentley. The compounds include: oxycodone, oxymorphone, nalbuphine, naloxone, naltrexone, buprenorphine and etorphine. They represent the first series of… … Wikipedia
grand compounds — Grand, which is derived via French from Latin grandis meaning ‘full grown’, is used in combination with other words to form words denoting (1) rank (grand duke), (2) family relationships involving a gap of more than one generation (grandmother),… … Modern English usage
List of organic compounds — This page aims to list well known organic compounds, including organometallic compounds, to stimulate the creation of Wikipedia articles. Note that purely inorganic compounds, minerals, and chemical elements are not included on this list. There… … Wikipedia
Inorganic compounds by element — This page aims to list concisely all of the common inorganic and organometallic compounds of each element, whether or not they have an existing page. These are compounds that may warrant their own individual pages. Compounds are listed… … Wikipedia
Onium compounds — are cations derived by the protonation of mononuclear parent hydrides of elements of the nitrogen group (Group 15), chalcogens (Group 16), or halogens (Group 17), and similar cations derived by the substitution of hydrogen atoms in the former by… … Wikipedia
